Russel, il y a quelqu'un ici ! Russel !
Chérie, qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
Il y avait quelqu'un ici.
Je suis là.
Je suis là. Tu es en sécurité.
Il n'y a personne ici, Lauren.
Je suis là.
Écoute.
Nous devons partir d'ici.
Je veux juste que tu te sentes en sécurité.
D'accord ?
- Je t'aime. - Moi aussi je t'aime.
Regarde ça.
Lauren. Russel.
Je suis Lance, agent commercial.
Bienvenue dans la résidence du 21e siècle.
Je vous présente notre concierge principal, Dominique.
Bonjour.
Et notre ingénieur de maintenance, Ryan. Enchanté.
J'espère que vous vous joindrez à nous.
Bien, si vous voulez bien me suivre. Par ici.
Nous avons sept parfums différents diffusés dans le hall
et l'ascenseur.
Nous avons recruté un architecte d'intérieur reconnu,
un spécialiste de l'éclairage, un ingénieur du son,
et même un expert en feng shui, pour nous aider
à créer le confort et la tranquillité absolus.
Nos équipements comprennent un centre de fitness ultramoderne,
une piscine extérieure, une salle de jeux,
une salle de projection multimédia de 20 places.
Toutes les suites font l'objet d'une
surveillance 24 heures sur 24 de tous les lieux principaux.
D'accord. Veuillez me suivre.
Éclairage sans fil, stores QED aux fenêtres avec
tissu de protection solaire, et un système de câblage
de télécommunications totalement intégré.
Prenez votre temps. N'hésitez pas à jeter un coup d'œil.
Allez à l'étage.
Qu'en pensez-vous ?
Je pense...
que personne ne mérite de vivre aussi bien.
Écoute,
des semaines de 70 h de travail, trois ans sans vacances.
Nous avions deux priorités : La sécurité et le calme.
Et à moins que tu ne veuilles t'installer à Fort Knox,
tu ne trouveras rien de plus sûr que ceci.
En ce qui concerne le calme...
Je pense que vivre en dehors de la ville nous ferait du bien.
Tu sais quoi ?
C'est à toi de décider.
Faisons-le.
Chérie.
Ça va nous faire beaucoup de bien à tous les deux.
C'est...
c'est... grand, magnifique, moderne, sûr.
Une exubérance de luxe, vraiment.
Et pourtant ?
Je ne sais pas, je suis juste... Je, j'ai encore si peur.
Peur de... tu sais, de... m'ouvrir à nouveau au monde.
Peur de prendre un pinceau.
Cette toile vierge.
Mais... Je pense que je suis
surtout effrayée parce que je sais que si je ne
cesse pas d'avoir peur je vais tout perdre.
Tu vois ?
Toujours en train de résoudre certains problèmes.
Tu es belle.
Si tu te sens mal, si c'est un supplice, nous ne sommes
qu'à quelques secondes d'ascenseur de la maison.
- Je sais. - D'accord.
- Je vais chercher ma veste. - D'accord.
Bonjour chéri.
- Je suis Margo. - Bonjour Margo. Russel.
- La femme de Scott. - Ravi de vous rencontrer.
Enchanté également.
- Je suis Lauren. - Bonjour Lauren.
Allons, laissons tomber l'excédent de bagage.
Phillip Starks, 120. A hérité de l'agence de marketing
et de publicité Fortune 500 de son père.
Fantastique. Et en termes de voisin idéal,
vous pourrez difficilement trouver mieux.
Gwendolyn Serota-Talal.
Mariée à un riche Saoudien qui n'est jamais là,
Cette pauvre créature se retrouve donc avec
beaucoup de trop de temps libre pour elle toute seule.
Tim Hoyle.
Il est en rapport avec la géoscience.
Célibataire, un peu spécial, mais parfaitement inoffensif.
Ne vous égarez pas trop.
Bien, je crois que nous avons deux choses en commun.
- Puis-je ? - Je vous en prie.
On dit dans l'immeuble que vous êtes peintre.
Oui, c'est bien ça.
Même si je n'ai jamais dépassé le stade du croquis,
j'aime beaucoup l'impressionnisme,
le post-impressionnisme, et l'expressionnisme.
Et la deuxième chose ?
Eh bien, nous avons toutes les deux une vive aversion
pour les soirées cocktails.
Ne vous inquiétez pas, les signes sont imperceptibles pour
le "cocktailien" normal.
Mais en tant que membre fondateur de l'alliance
"sauvez-moi des bavardages inutile",
j'ai développé un certain flair.
Eh bien, aux voisins qui se ressemblent.
Aux voisins qui se ressemblent.
- Santé. - Santé.
Il y a quelqu'un ici.
J'ai fait un cauchemar.
Ali ?
- Que fais-tu ici ? - J'ai fait un cauchemar.
Remontons à l'étage.
Tu peux nous en parler à moi et à maman.
On dirait que toi et Margo avez l'air de bien vous entendre.
Elle est... rafraîchissante.
Quoi, comme un rail de coke un mardi ?
Tu savais qu'ils ont une fille ?
Ali.
Scott ne pouvait pas arrêter de s'en vanter.
Je vais juste chercher de l'eau. Tu en veux ?
Bien sûr.
Le retrait a été approuvé, Nous devrions pouvoir en principe
déposer une notification pour le retrait jeudi.
Il me semble me souvenir que tu avais parlé
de réduire ton travail une fois que tout serait réglé.
Compris. Je laisse le téléphone.
Les premiers rapports indiquent que des avions de
chasse israéliens ont bombardé la base de la guérilla,
tuant au moins 49 soldats et 13 civils.
Un mot vient d'apparaître à l'écran.
Quel mot ?
Je ne sais pas, c'est passé trop vite.
Mais je le jure, un mot vient d'apparaître
sur l'écran de la télévision.
Je-Je ne dis pas le contraire.
C'est juste que c'est la TV satellite.
Si cela se reproduit j'appellerai Ryan.
Il va le réparer. D'accord ?
Maman.
Maman !
Lauren ? Hé !
- Mon Dieu ! - Quoi ?
- C'est un des résidents. - Quoi ?
Regarde. Regarde.
Tu es sûr ?
Oui je suis sûr. Il était juste ici.
Écoute, écoute. Rappelle-toi ce que Beatrice a dit.
Que le changement peut être un déclencheur...
Ce n'était pas dans ma tête, il était juste ici.
Chérie. Ça va juste prendre du temps.
Si cela se reproduit, appelle-moi directement.
Bon, nous allons voir si nous pouvons l'identifier.
Merci.
Sinon, vous vous adaptez bien ?
Oui. Oui, nous...
nous allons...
Bien.
Merci.
Bonjour.
Salut, je me demandais si tu avais déjà prévu
quelque chose pour le déjeuner.
Non.
Méditatif était trop lent.
Bikram trop chaud. Kundalini trop ésotérique.
Ensuite j'ai trouvé ce studio Ashtanga
à Brookline.
Et depuis j'assiste fidèlement.
Et bien on dirait que ça te fait du bien.
C'est vraiment le début d'une belle amitié.
Laisse-moi te poser une question.
Est-ce que tu as remarqué quelque chose d'inhabituel,
dans ton appartement ?
C'est juste que, je n'arrête pas d'entendre ce sifflement bizarre,
comme si quelque chose était resté allumé.
Eh bien, nous avons eu des soucis
avec le plancher chauffant dans notre suite,
et l'éclairage sur la terrasse n'en fait qu'à sa tête,
mais pas de sifflement.
Je suppose que même Shangri-La a ses propres gremlins.
Il n'y avait pas de musique à la fête ?
Si.
Ça passe probablement en boucle dans le programme de sonorisation de l'immeuble. Non, j'ai contrôlé.
Beautiful Dreamer ne fait pas partie de leur playlist.
Et de toute façon cela n'expliquerait pas le sifflement électronique, les voix, les images.
Alors qu'est-ce que tu essaies de dire ?
Je sais que ça va te sembler un peu fou,
mais qu'est-ce qu'il se passerait si quelqu'un était en train d'utiliser cette immeuble...
pour réaliser une sorte d'expérience ?
Le propriétaire du Pinnacle est un homme appelé Henning Dallquistis.
Il a d'importants actifs dans...
J'aimerais que tu ne me regardes pas de cette manière.
En ce qui concerne l'imagerie subliminale Vicary était intéressant.
Il utilisait un projecteur à haut débit pour afficher les slogans
"buvez du coca" et "mangez du popcorn" à un trois-millième de seconde,
à 5 secondes d'intervalle.
Alors, d'après M. Vicary, les ventes de popcorn ont augmenté de
60 %, et les ventes de coca de 20 %.
Donc, cela s'est avéré efficace ?
Eh bien, cette étude en particulier n'a jamais été soumise à un,
un examen scientifique approprié, et d'après ce que j'ai pu comprendre,
son succès a été largement exagérée.
Cela donne surtout une bonne image.
Est-ce que ton père a un jour utilisé la publicité subliminale
dans l'une de ses premières campagnes ?
D'après ce que je comprends, quelques-uns de ses concurrents
ont essayé, mais le FCC est vite intervenu.
Et une procédure pour atteinte à l'intérêt public a été lancée,
ce qui a rendu cette activité illicite.
- Et cette loi est appliquée ? - D'après ce que je comprends.
Pourtant, comme le veut la tradition il existe toujours les
étranges grandes surfaces qui font glisser les alertes anti-vol à travers leur système muzak,
ou un groupe de heavy metal afin de masquer les messages sataniques.
Et bien sûr, de nos jours, avec les agents du buzz,
vendeurs de produits, marketeurs viraux,
tout le monde branché 24 h/24, la Commission fédérale
des communications n'est presque plus dérangée.
À présent, puis-je te demander quel est ton intérêt dans tout cela ?
Oh, je ne suis pas tellement intéressée.
C'est juste que, j'ai rencontré quelqu'un récemment qui parlait de cela,
et je sais que ton père était dans la publicité, donc voilà.
Écoute.
Qu'est-ce que tu fais ici dehors ?
Je repensais à notre troisième rendez-vous.
Nous regardions le Cirque du Soleil.
Ce trapéziste réalisait une acrobatie extrêmement dangereuse.
Tu as pris ma main et tu l'as serrée.
Je me rappelle juste avoir souhaité pouvoir rester pour toujours à tes côtés,
et te tenir la main dans les moments de peur.
Si nous n'obtenons pas de résultats dans quatre à six semaines,
Je vais essayer d'augmenter le dosage.
Entre-temps...
Beaucoup de repos, d'exercice, et pas de stress inutile.
Je sais.
J'ai pris quelques renseignements concernant une agence d'adoption l'autre jour.
Quand on parle de brûler les étapes.
Lauren, ce n'est qu'un petit échec.
D'accord.
FORUM SUR LE CONTRÔLE MENTAL ET ESPACE DE DISCUSSION
Visiteur, je n'ai que quelques minutes.
Est-ce que ce genre de chose est réel ?
Il existe des douzaines de méthodes pour contourner les mécanismes
de filtrage standards et de placer l'information directement dans le cerveau.
Comme ?
Les ultrasons, les infrasons, les champs magnétiques pulsés.
Qui développe ce genre de choses ?
Les Départements de la défense. Des sociétés de recherche médicale.
Pourquoi ?
Toujours là ?
Je pense que c'est en train de m'arriver.
Désolée.
Je suis désolé. Je ne...
Je ne vous ai pas entendu.
Les couloirs ont été conçus pour étouffer les bruits.
C'est juste.
Tim Hoyle.
Je suis Lauren Curran.
Je ne suis pas des leurs.
Excusez-moi ?
Comme je vois, vous avez succombé au charme irrésistible de Phillip.
Vous l'avez vu ces derniers jours ?
À vrai dire non.
Tu peux demander à Lauren toi-même, tu sais.
Ali se demandait si vous voudriez venir nager avec nous.
- Rappelle-toi de battre des pieds. - Oui.
C'est bien.
Ali ?
Lauren, aidez-la !
Tout va bien ma chérie.
Tout va bien.
Est-ce que tu as entendu parler de, euh...
champs magnétiques pulsés, ou... l'hypnose cachée ?
D'accord.
Laisse-moi te poser une question. Pourquoi, pourquoi toi ?
Pourquoi est-ce que je ne peux entendre aucun de ces bruits ?
Pourquoi est-ce que je ne peux voir aucune de ces images ?
Je pense que ça à un rapport avec mes médicaments.
Je pense qu'il agit en quelque sort comme un tampon.
Ou ça pourrait être la maniaco-dépression elle-même.
Je ne fonctionne pas de la même manière que toi.
Est-ce que tu te sens bien ?
Oui, ça va.
Peut-être que nous devrions aller voir Beatrice demain matin.
Je n'ai pas besoin de voir Beatrice. J'ai besoin que tu m'écoutes.
Je t'écoute, Lauren, vraiment.
Théories du complot, idées délirantes de persécution,
les messages diffusés par la télévision.
Lauren tu ne vois pas ? Ça se produit à nouveau.
Tu es encore en deuil, et encore en convalescence.
Tout prend du temps.
Souvent beaucoup plus de temps que nous voudrions.
Personne ne me croit. S'il vous plaît j'ai besoin de votre aide.
Appelez-moi.
Bonjour.
Pourquoi moi ?
Vos posts sont intelligents, bien référencé, et...
Je n'ai personne d'autre.
Allô ?
Je t'envoie des documents cryptés, lis-les.
Le mot de passe est ton café préféré.
Téléphone.
- Il est éteint ? - Oui.
Ferme la porte.
Je te donne deux minutes.
D'accord.
L'information que tu m'as envoyée, Je comprends.
La CIA impliquée dans une course aux armements
avec les Russes et les Chinois.
Mais... qu'est-ce que ça...
Ce n'est pas de l'histoire ancienne ?
Eh bien, par définition, c'est une idée en avance sur son temps.
Les technologies numériques progressent, donc la théorie et la pratique
se rencontrent enfin et de manière tragique.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Des images flash coercitives, je pense,
et... des espèces de son binaural.
- Je vais t'envoyer plus de documents. - D'accord.
Tu n'es pas paranoïaque.
Oh, mon Dieu !
- D'accord. - Merci, monsieur.
Donc apparemment il a certains antécédents liés à une maladie mentale.
Nous devons partir d'ici, Russel.
Il n'allait pas bien.
C'est tout.
Disons que le plus tôt sera le mieux.
Il n'y a pas beaucoup de monde à cette heure de la journée.
Je ne voudrais pas que quelqu'un se blesse.
Tu parles à qui ?
Je pensais t'avoir entendu parler à quelqu'un.
Non je ne parlais à personne, Lauren.
Je ne pouvais pas dormir et...
c'est mieux que le lait chaud.
Tu es sûr que tu ne veux pas que je reste à la maison ?
Non ça va aller.
Tu m'appelles si tu as besoin de parler, d'accord ?
Je t'aime.
Est-ce que tu as reçu les fichiers que j'ai envoyés ?
Oui.
837 Brouilleur Audio.
Qui êtes-vous ?
Personne. Hacker, journaliste.
Je passe mon temps à écrire un livre sur toutes ces histoires de technologies sombres.
J'arrêterais de prendre du Quintinal, si j'étais vous.
J'ai remarqué que vous commandez vos médicaments en ligne.
Généralement je ne le conseille pas.
Qu'est-ce que vous savez d'autre sur moi ?
Ma théorie est que votre état fait que votre fréquence propre sort
la plage permise par leur technologie.
Vous êtes un cas particulier, un cygne noir.
Le catch-22, trop peu de médicaments votre état prend le dessus,
trop, ils le font.
Je ne les ai pas pris.
C'est un point positif.
Déconnectez votre Wi-Fi.
Vous regardez des polars ?
Motif commun, tout est conjecture ou ouï-dire ou carrément de la paranoïa,
jusqu'à ce que vous obteniez une preuve physique.
C'est ça le Pinnacle ?
Un de ces fichiers contient tous les codes de verrouillage.
La nouvelle technologie a révolutionné le monde.
Tout bouge à une vitesse quantique.
Politique, commerce, et activité criminelle coordonnée.
Vous pouvez entrer dans n'importe quel café dans le monde civilisé
et vous pouvez voir que notre consommation virtuelle nous rend mûrs
pour une prise de contrôle psychotronique.
Ce n'est pas improbable de penser que des
multinationales concurrentes installent des bâtiments intelligents
à Tokyo, Londres, Chicago.
Il existe un monde entier rempli de riches marionnettes cybernées
qui n'attendent qu'à être manipulées.
Cela est en train de se passer,
et je pense que vous pouvez m'aider à le prouver.
Livraison.
- Bonjour. - Comment avez-vous passé le portail ?
Je suis entré tout simplement, il était ouvert. 720, Nancy Hiemer ?
Je suis désolée, mais nous n'avons aucun résident de ce nom.
Désolé, vous n'avez pas d'appartement 720 ?
- Il y a bien un 720. - Est-ce que Nancy Hiemer y vit ?
Je n'ai pas le droit de... En tous les cas, il n'y a pas de...
- Nancy Hiemer ici. - Il n'y en a pas ?
Je vais vous demander de vous en aller.
- C'est ici le Pinnacle ? - Ou je vais appeler la sécurité.
Pas de panique, j'essaie juste de livrer un paquet.
Vous devriez contrôler le portail. Je suis rentré sans problème.
Eh bien, on dirait du matériel militaire.
J'ai oublié le nom de la marque, mais je vais regarder.
Je vais demander à quelqu'un que je connais
de se renseigner sur ce Henning Dallquist,
je vais voir ce que je peux trouver.
Tu vas bien ?
Ouais.
Russel ?
Salut. Quand est-ce que tu es rentré ?
Alors, qui est au 410 ?
Pardon.
Cet appartement est vide.
Comme je disais, il est vide.
Nos équipements comprennent un centre de fitness ultramoderne, une piscine extérieure,
une salle de jeux, une salle de projection multimédia de 20 places.
C'est une nouvelle génération de fibres optiques monomode.
Ça sert à quoi ?
Ce n'est pas une preuve pour nous, si c'est ça que vous demandez.
Et Henning Dallquist ?
Je dois y aller, je vous rappelle.
J'aimerais qu'on se revoie autre part.
- Pourquoi ? - Je suis suivi.
Ce n'est pas Henning Dallquist qui est aux commandes.
Alors c'est qui ?
Je ne sais pas.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Tu devrais sortir, Lauren. - Quoi ?
Sors. Cours. Vas-y.
- Je ne peux pas. - Je comprends ce que tu ressens.
Je suis passé par là moi aussi, tu sais.
Je ne te connais pas. Je ne connais même pas ton nom.
Je suis sensé t'écouter ? Tu pourrais être l'un d'eux.
Tu m'as trouvé. Ce n'est pas moi qui t'ai trouvé.
En fin de compte,
il y a une partie de toi qui ne peut pas être touché.
Tu dois écouter cette partie de toi.
- À qui fais-tu confiance ? - Attends.
- Sors. - Attends !
Lauren. Je dois te demander de t'asseoir.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Eh bien, Russel pense que tu devrais à nouveau être hospitalisée.
Quoi ?
C'est au sujet de ton fils, Lauren.
Ce sont des souvenir et des émotions qui couvent
dans un coin obscur de ton subconscient depuis si longtemps
qu'ils se sont transformés en quelque chose d'autre.
- Lauren. - Laisse-moi.
Il me manque aussi, Lauren. Tu dois le laisser partir.
Je ne sais plus quoi faire.
Lauren.
Lauren !
C'est le catch-22.
Trop peu de médicaments et l'état reprend le dessus.
Trop...
Demain matin.
Je ferai mes valises ce soir et tu pourras m'y ramener demain matin.
Tu es sûre que tu n'as besoin de rien ?
Je vais bien.
D'accord, je serai à la salle de sport.
2 juin, 9 h du matin.
Démarrer.
Allô ?
Hé, est-ce que quelqu'un m'entend ?
- Viens ici ! - Non ! Non, non !
Tue-la.
Maman ?
Obéis. Obéis. Tue, tue.
Tue l'enfant. Tue l'enfant.
Assassine. Assassine l'enfant.
Tue. Assassine. Obéis.
Obéis. Obéis. Tue. Assassine.
Obéis. Assassine. Tue.
L'enfant.
Assassine l'enfant. Tue l'enfant.
Respire.
Je vais te faire sortir d'ici. Tout ira bien.
Allez.
Ils essaient de me faire tuer Ali à la pleine de jeux.
C'est une enfant de 3 ans.
Ensuite ils prouveront qu'ils peuvent faire faire n'importe quoi à n'importe qui.
Ma voiture est garée du côté sud de la route.
La sécurité est éteinte.
Je ne te quitterai pas.
Tu parles d'une fille de trois ans, c'est ça ?
Lauren !
Au fait, mon nom est Vernon.
Vas-y.
Lauren !
911, quel est l'objet de votre appel ?
Il est dans la cage d'escalier.
Je vous ai déjà dit mon nom. Je ne...
Écoute. Écoute ! Tu ne m'écoute pas !
Quoi ?
Zut.
Vous êtes Ephrina, c'est bien ça ?
Ali est en danger.
Restez où vous êtes.
Stop ! Cette femme, elle est folle !
Stop ! Lauren, je suis là pour t'aider.
Stop ! Ne t'approche pas de moi.
Laisse-moi. Entre dans la voiture, chérie.
Baisse-toi, baisse-toi, que personne ne te voie.
Lauren, j'essaie de t'aider.
- Recule. - Tu avais raison.
Tout ce que tu essayais de dire tout ce temps,
tout était vrai.
- Non, je vais te tirer dessus, Russel. - C'est une caméra espion.
J'essayais de prouver que tout était dans ta tête,
donc je l'ai cachée dans le bureau, Lauren.
J'ai vu ce qu'ils t'ont fait.
Je t'ai vue attachée à cette chaise et les images
et les bruits dont ils te martelaient.
Lauren. Lauren. Ils ont failli m'avoir, tu sais ?
Maintenant je suis là avec toi.
Lauren !
Laisse-moi.
Maman. Maman.
Tue. Assassine. Tue. Tue l'enfant.
Maman.
Tue l'enfant. Ali. Tue. Assassine l'enfant.
Ali, Ali. Tue l'enfant.
Tue-la.
Nous sommes en sécurité maintenant.
Attends-moi ici.
Tu as peur, chérie ?
Je sais que cela doit faire peur et être difficile à comprendre.
Mais je te promets,
c'est presque fini maintenant.
D'accord ? D'accord.
Est-ce que tu peux te coucher ici pour moi ?
Maman. Maman. Assassine. Tue.
Ali.
Maman, tue-la, s'il te plaît.
Bonjour, Lauren.
Phillip.
Est-ce que cela te dérange de poser ton sac ?
Il y a eu des complications ?
Aucune.
Lauren, est-ce que tu es consciente de ce que tu as fait ?
Oui, c'est bien ça.
Qu'est-ce que cela te fait ?
Je me sens satisfaite.
Et pourquoi ?
J'ai fait exactement ce qu'on m'a demandé.
Tu comprends que, lorsque tout cela se saura,
tu seras inculpée de meurtre au premier degré.
Est-ce que cela t'inquiète ?
J'ai fait exactement ce qu'on m'a demandé.
Vous n'avez aucune idée de l'extraordinaire contribution
que vous avez réalisée ici aujourd'hui.
Psychotechnologie...
La bataille pour l'esprit.
C'est la nouvelle course aux armements.
Le Saint Graal de la souveraineté mondiale.
Et avec votre aide,
nous venons de dépasser de loin
la concurrence.
Comme dans chaque guerre,
la victoire demande des sacrifices.
Et l'histoire nous dira que rien de tout ceci,
rien de tout ceci n'aura été vain.
J'ai fait un cauchemar.
Tout le monde branché 24 h/24,
Long épisode psychotique.
À qui fais-tu confiance ?
Lauren, j'essaie de t'aider.
À qui fais-tu confiance ?
Russel ?
Dites-leur juste, qu'elle est en sécurité.
Le succès a été largement exagéré.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je n'arrive pas à faire fonctionner ce foutu machin.
Ça peut être un bon signe.
Nous sommes tous en sécurité à présent.